humour

 

Historique

Logo?

AnthropoMare (pronounced: antropomaré), née en mars 1996, a un nom formé à partir du Grec anthropôs (Homme) et du Latin mare (mer) avec, dans sa prononciation, un clin d’œil et jeu de mot avec l’argot : se marrer.

AnthropoMare (pronounced: antropo marey), born in March 1996, is a name compounded of the Greek anthropôs (Man) with the Latin mare (sea), a French wink and play on words with the slang se marrer (to laugh).

“…je considère pareillement importantes la lecture silencieuse des romans et celle des pièces : il faut que le texte de celles-ci résiste tout autant que le texte romanesque, quoi qu’on en fasse par la suite.”
 

Marie Ndiaye, Janvier 2003. (http://www.theatre-contemporain.net/spectacles/papa_doit_manger/presentation.htm )   Lire du théâtre aujourd’hui, ce serait presque une erreur, perdre sa virginité culturelle, culture sodomisée par la lecture du texte, pis encore, des didascalies.  Publier du théâtre, ce serait comme publier des chansons… juste pour quelques fanatiques… ou quelques techniciens, pour le montage (véritable ou éventuel) devant public.    Alors, si tel était le cas, le théâtre ne serait plus que divertissement… plus de la culture, plus de la littérature : qu’un produit !   Quelqu’un a dit : « au théâtre, on peut tout faire : sauf emmerder !».    Il ne devait penser qu’à la scène… et oublier la publication théâtrale…   Pourquoi ne pas lire du théâtre… comme on lit une nouvelle ?    Pourquoi ne pas l’éditer sous cette forme non plus ?    C’est ce qui a décidé AnthropoMare à se lancer dans cette aventure, à faire et éditer autrement, à récompenser le lecteur, découvreur de mots… tout simplement !    Chaque fois que nous le pouvons, et autant que nous le pouvons, nous faisons plus que d’éditer une simple pièce, pour partager le même esprit que Marie Ndiaye citée ci-dessus, car l’approche du théâtre se fait, noir sur blanc, par des mots, par un écrit… par un médium toujours le même : la langue, la littérature.  Se contenter d’aller au théâtre, en se privant de sa lecture… ce serait comme attendre son passage sur écran… quel qu’il soit !  N’ayons pas peur de l’écrit ; même s’il est aussi fait pour se dire, nous travaillons d’abord et surtout le théâtre pour qu’il soit lu.    Autant que possible, nous réservons au lecteur quelque chose en plus, de différent ; c’est pour lui que nous éditons d’abord.  Certains auteurs ne le comprennent pas, s’y opposent même véritablement, ne concevant l’édition théâtrale que comme un produit dérivé, ou un produit de bout de chaîne (ce qu’elle est devenue bien souvent), un petit reste lorsque les feux de la rampe se sont éteints ou qu’il y a encore un peu de subvention à consommer… alors que nous la plaçons à son inverse, en entrée en matière… non comme introduction ou initiation : comme véritable jouissance.   Les didascalies ôtent aux éditions théâtrales les grands développements du roman… est-ce toujours un tort ?    Nous vous souhaitons bonne lecture et bon spectacle… car lire une pièce, c’est aussi faire sa propre mise en scène… à vous les limites du décor, du maquillage, des costumes, sans aucune restriction budgétaire, sans barrière imaginaire…    À vous les trois coups.